(+351) 96 231 77 17
direção artística
pedro saraiva
produção
elsa martinho
serviço educativo
cátia lopes
joão amorim
PLOUF
de Pedro Saraiva e Anabela Dias
Galardoado com Menção Honrosa atribuída pela revista norte-americana 3X3 em 2016.
Galardoado com Menção Honrosa atribuída pela "Nami Island International Picture Book Ilustration Concours", Coreia do Sul 2017.
Plouf adora passear as casas pelo jardim.
Mas nestes dias cinzentos chove bastante,
e abrigar os telhados é uma tarefa bastante difícil para quem é muito pequeno. O melhor será cobrir as nuvens com uma capa de chuva para poder sonhar um bocadinho mais...
PLOUF
by Pedro Saraiva & Anabela Dias
Jump, hop and splash... plouf! Yawn with your arms open and lift up sounds in the air to touch the stars. It likes to run amid the clouds in the dusk of evening and secretly take bites on the moon...
AREIAS
de Pedro Saraiva e Anabela Dias
A menina bordava os nomes dos camelos debaixo das montanhas, onde o ouro se dilatava em fios de água coloridos. Alquimista, destilava na abóbada celeste cores que navegavam o espaço em liberdade.
E pouco a pouco, os seus olhos abraçavam de cor todo o mar de areias.
AREIAS
by Pedro Saraiva & Anabela Dias
The little girl embroidered the names of camels under the mountains, where gold expanded into colored trickles of water. A true alchemist, in the heavenly vault she distilled the colors that roamed freely through space.
And, little by little, her eyes embraced in color the whole sea of sands.
DUAS CASAS
de Pedro Saraiva e Anabela Dias
Ele e ela desarrumaram todas as gavetas que estavam juntas. Colocaram tudo à pressa em malas separadas. Depois, foram à procura de uma nova casa para morar. Mas as casas que procuramos, nem sempre nos encontram. E procurar uma casa no mundo é muita distância a percorrer.
THO HOMES
by Pedro Saraiva & Anabela Dias
Ele They messed up all the drawers.
And in a hurry they put everything in separate su tcases. Then they started looking for a new home.
But the homes we look for do not always manage to find us. And looking for a home all over the
world is really a great distance to travel.
€ 11,00 + portes de envio
ISBN: 9789899941724
€ 14,00 + portes de envio
ISBN:9789899941731
€ 12,00 + portes de envio
ISBN: 9789899941717
O GRANDE LAGO
de Pedro Saraiva e Cátia Vidinhas
No polo norte as cores juntam-se nos céus formando um enorme manto branco. A mãe urso e o seu filhote brincam e dão grandes mergulhos no mar gelado. Mas a cada dia que passa as cidades aproximam-se, e descongelam a sua casa.
THE GREAT LAKE
by Pedro Saraiva and Cátia Vidinhas
At the North Pole the colors flock in the skies and form a huge white mantle. Mother bear and her cub play together and plunge into the icy sea. But every day the cities are coming closer and closer and cause the thawing of their home.
€ 15,00 + portes de envio
ISBN:9789899941731
ISTO É TUDO INVENTADO
de Pedro Saraiva e Carlo Giovani
Uma estrela caminhava pela estrada do Reino, quando encontrou junto à margem um viajante intergaláctico.
Olhou para ele e ele olhou para ela.
No início só comunicavam por dimensões astronómicas. Como não existe definição exata entre o reino da terra e o reino do espaço, juntaram as suas partículas e deram um abraço.
TODO ESTO ES INVENTADO
Pedro Saraiva e Carlo Giovani
Cuando caminaba por el camino del Reino me encontré junto a la orilla con un viajero intergaláctico.
Lo miré y él me observó.
Al principio sólo nos comunicábamos por dimensiones astronómicas. Como no existe una definición exacta entre el reino terrestre y el reino espacial juntamos nuestras partículas y nos dimos un abrazo.
€ 15,00 + portes de envio
ISBN:9789899941755
A VENDA NAS LIVRARIAS