(+351) 96 231 77 17
direção artística
pedro saraiva
produção
elsa martinho
serviço educativo
cátia lopes
joão amorim
GIGANTES INVISÍVEIS
8º Encontro Literário Para Os Mais Novos Leitores, 2023
OVAR 25 A 30 ABRIL
PARQUE AMBIENTAL DO BUÇAQUINHO
Esmoriz/Cortegaça
O mundo gigante dos livros interage com vários formatos da literatura contemporânea para crianças. A partir de espetáculos de teatro, música, dança, imagem ou performances, descobrimos um livro, um autor, uma obra e um artista. Um encontro literário onde um parque ao ar livre nos leva a viajar pelos mundos inimagináveis dos livros.
INVISIBLE GIANTS 7th Literary Meeting for the Newest Readers 2022 Meeting to promote reading through the arts. April 25th to 30th Buçaquinho Environmental Park Esmoriz/Cortegaça OVAR The giant world of books interacts with several formats of contemporary literature for children. From theater shows, music, dance, image, or performances, we discover a book, an author, a work and an artist. A literary encounter where an outdoor park takes us on a journey through the unimaginable worlds of books.
25
ABR
TERÇA-FEIRA
DIA DA LIBERDADE
14:30
15:30
ABERTURA
Sessão de abertura com entidades oficiais.
GIVE IT A SPIN DANÇA E MÚSICA
Pisando Ovos (Espanha)
O que acontece quando um espaço se funde com música e movimento? Num estado puro e minimalista, um DJ encontra uma bailarina, num diálogo sem palavras, rico na repetição e na transformação do movimento em som. Um encontro de corpos que resistem até na forma de um abraço contínuo. Give it a Spin é um projeto que reflete sobre as imagens e atitudes de nossos tempos, um anti-duelo na busca de uma nova linguagem artística.
Creación: Rut Balbis Interpretación: Jas Processor y Rut Balbí Música: Jas Processor Producción-distribución: Manu Lago Vídeo: Miramemira Colabora en producción: NORMALColaboran en gira: INAEM - Ministerio de Educación, Cultura y Deporte - Gobierno de España y AGADIC - Xunta de Galicia
16:30
Pisando Ovos (Espanha)
Pisando Ovos (Espanha)
O OLHAR (CURIOSO) DAS COISAS OFICINA
Burilar - Processos Criativos
Este projeto nasce de um desejo de aproximar a prática do desenho à do caminhar em meio natural e inspira o seu nome numa das obras de Ana Luísa Amaral (1956-2022). Podemos ir à procura das plantas e aromas próprios deste lugar, podemos dançar com as sombras ou experimentar as matérias que produzem pigmentos… Podemos dedicar um dia ao vento e ver como ele leva e traz vida, ou descobrir os insetos, as aves e outros bichos que aqui habitam. Sendo 25 de abril, iremos celebrar a nossa liberdade!
Burilar - Processos Criativos
Burilar - Processos Criativos
26
a
28
ABR
ESCOLAS
4ºAno 1º Ciclo
9:30_12:30
17:30
LANÇAR UM LIVRO ISTO É TUDO INVENTADO
livro de PEDRO SARAIVA e CARLO GIOVANI
ALICE NO JARDIM TEATRO E CONTO
Teatromosca
O espetáculo "ALICE" é uma experiência teatral imersiva, inspirada no universo literário do escritor inglês Lewis Carroll ("Alice no País das Maravilhas" e "Alice do Outro Lado do Espelho"). Num cenário fantástico, que convocará um dos cinco sentidos ou vários sentidos em simultâneo. Manipulação de objetos e música ao vivo, interpretando algumas das mais reconhecidas personagens dos textos de Carroll, guiando os espetadores num espaço onde reina o absurdo e o estranho, feito de sons, cores, texturas e aromas, e onde os adereços de cena podem ser explorados pelo público, apelando sempre a formas diferentes de sentir e de agir.
Cocriação: Pedro Alves, Carolina Figueiredo e Pedro Silva Interpretação: Pedro Alves e Carolina Figueiredo Cenografia: Pedro Silva Fotografia: Catarina Lobo Vídeo Ricardo Reis Apoio Técnico: Carlos Arroja Ilustração e Design Gráfico: Alex Gozblau Produção Executiva: Inês Oliveira Produção: teatromosca
Financiamento: Ministério da Cultura / Direção-Geral das Artes e Câmara Municipal de Sintra
* apenas nos dias 27 e 28 abril
Teatromosca
Teatromosca
DUAS CASAS TEATRO
Imaginar do Gigante
Ele e ela desarrumaram todas as gavetas que estavam juntas. Colocaram tudo à pressa em malas separadas. Depois foram à procura de uma nova casa para morar. Mas as casas que procuramos nem sempre nos encontram. E procurar uma casa no mundo é muita distância a percorrer.
Direção, Texto: Pedro Saraiva Interpretação: Cátia Lopes e João Amorim Música: Daily Misconceptions Voz Gravada: Leonor Saraiva Brandão Cenografia: Elsa Martinho Vítor Moreira, Luís Fausto e Pedro Saraiva Fotografia de cena e vídeo: Mário Costa Ilustração e Design: Anabela Dias Produção: Imaginar do Gigante Duração: 40 minutos Público: M/3 anos
Imaginar do Gigante
Imaginar do Gigante
OFICINAS
Chapa
Azul
O MUNDO AO CONTRÁRIO
Rolhas, esponjas, elásticos, tintas e velhas radiografias servirão de pretexto e desafio à criatividade e à criação de imagens. Em um suporte de papel quadrado, os participantes serão desafiados a explorar matrizes em estêncil para a realização de um módulo, que será reproduzido sucessivamente até transformar-se em um padrão bastante original e pessoal.
BD
Proposta de trabalho baseada na BD e a sua linguagem gráfica. Desafia-se o grupo a explorar o universo da Banda Desenhada, através da sua sequência de imagem, movimento, signos gráficos e onomatopeias. O resultado dessa aventura gráfica será uma BD recheada das aventuras mais variadas que a imaginação conseguir. Depois de muitas impressões com carimbo, criação de textos e narrativas com marcadores coloridos, cada um irá levar para casa um BD com encadernação instantânea e muito original.
TANTA GENTE, TANTAS CARAS
Atividade divertida e colorida, onde se pretende explorar o mundo mágico de produção de múltiplos, onde cada participante irá idealizar a cara mais divertida que quiser. Com esta proposta pretende-se também sensibilizar para a diversidade étnica e cultural, cada dia mais presente na realidade das crianças. Como resultado, cada um irá levar para casa um poster, em formato A3 com a sua produção, podendo também explorar o mundo da tipografia e dar um título ao trabalho realizado.
COMBINAR E CRIAR
Algumas formas muito disformes, recortadas em plástico transparente, desafiam os participantes. Elas querem ser alguma coisa para além de simples recortes…. cabe a imaginação de cada criança dar-lhes outra vida, para isso terá de combiná-las, pintá-las, fazer desenhos com os dedos ou cotonetes e depois transferi-las para suporte de papel.
29
ABR
SÁBADO
DIA MUNDIAL DA DANÇA
14:30
À CONVERSA COM O AUTOR CONVERSAS
OLINDA BEJA (São Tomé e Príncipe)
Apresentação do livro “CHÃO DE CANELA", com música ao vivo.
Licenciou-se em Línguas e Literaturas Modernas – Estudos de Português-Francês, na Faculdade de Letras da Universidade do Porto e possui o Diploma Superior de Hautes Études da Alliance Française. Para além de escritora, Olinda Beja é professora do ensino secundário, bolseira do Centro Nacional de Cultura, Comendadora dos Países Irmãos Brasil-S.Tomé e Príncipe; contadora de estórias, dinamizadora cultural. Atualmente é professora de Língua e Cultura Portuguesa em Lausanne (Suiça) onde reside.
AMADU DAFÉ (Guiné-Bissau)
Lançamento do livro "A SELVA MÁGICA DAS SARNADAS DE RÓDÃO"
Nasceu na Guiné-Bissau. É autor de A Cidade que Tudo Devorou, Nimba Edições, 2022; Ussu de Bissau, 2019,Manufactura Editora (obra finalista do Prémio Literário Fundação Eça de Queiroz e BCP 2021); Jasmim, 2020, Manufactura Editora (traduzida para a língua alemã); Magarias, Esfera do Caos–Editores, 2017; e coautor do Fora de Jogo, coletânea de contos, em edição comemorativa dos 25 anos da Editora KuSiMon, 2019. Foi vencedor (2x) do Prémio Literário José Carlos Schwarz (2017 e 2015) e do Prémio Literário Internacional Conto Infantil – Matilde Rosa Araújo (2012). É membro da Associação dos Escritores da Guiné-Bissau (AEGUI) e do PEN-CLUB Guiné-Bissau.
Conversa moderada por VIRGÍNIA MILLEFIORI
16:30
17:30
DUAS CASAS TEATRO
Imaginar do Gigante
Ele e ela desarrumaram todas as gavetas que estavam juntas. Colocaram tudo à pressa em malas separadas. Depois foram à procura de uma nova casa para morar. Mas as casas que procuramos nem sempre nos encontram. E procurar uma casa no mundo é muita distância a percorrer.
Direção, Texto: Pedro Saraiva Interpretação: Cátia Lopes e João Amorim Música: Daily Misconceptions Voz Gravada: Leonor Saraiva Brandão Cenografia: Elsa Martinho Vítor Moreira, Luís Fausto e Pedro Saraiva Fotografia de cena e vídeo: Mário Costa Ilustração e Design: Anabela Dias Produção: Imaginar do Gigante Duração: 40 minutos Público: M/3 anos
MEDONHOS EXPOSIÇÃO DE ILUSTRAÇÃO
CLAÚDIA SALGUEIRO e CARLO GIOVANI
30
ABR
DOMINGO
14:30
16:30
À CONVERSA COM O AUTOR CONVERSAS
CLAÚDIA SALGUEIRO (Portugal)
Licenciada em Design de Comunicação pela Faculdade de Belas-Artes da Universidade do Porto. Mestre em Design Gráfica e Projectos Editoriais pela mesma instituição. Desde 2016 que participa em várias exposições, onde se destacam a Festa da Ilustração de Setúbal, a Uivo – Mostra de Ilustração da Maia ou a Bienal de Vila Nova de Cerveira. Em 2018 recebeu o 1º Prémio no 11º Encontro Internacional de Ilustração de São João da Madeira. Em 2019 faz parte do colectivo vencedor do prémio de edição da Chili com Carne com a publicação “All Watched Over by Machines of Loving Grace”, nomeado para o Prémio de BD Alternativa no Festival Internacional de Banda Desenhada d’Angoulême. Colabora regularmente com publicações de carácter independente, onde ilustra principalmente artigos ligados à natureza e meio-ambiente. Trabalha e vive no Porto, entre o design, o desenho e a ilustração.
Conversa moderada por VIRGÍNIA MILLEFIORI
15:30
GERADOR DE IDEIAS OFICINA DE ILUSTRAÇÃO
Cláudia Salgueiro
Como se pensa numa ilustração? Partindo de um tema vamos explorar e incentivar processos de criação de ideias. Vamos começar pela pesquisa e definiremos caminhos para procurar referências e elementos visuais. Como pesquisar? Onde procurar ideias? Vamos descobrir como criar conceitos e metáforas através da associação de palavras e perceber como estas reagem em relação com as imagens.
REBELDE CARACOL LEITURA ENCENADA / CONTO
Burilar - Processos Criativos
Partindo da História de um caracol que descobriu a importância da lentidão, de Luís Sepúlveda, e com recurso a um simples dispositivo cénico, Rebelde Caracol é uma leitura encenada permeável a quem escuta, às suas perguntas e comentários. Um momento partilhado, como uma conversa entre amigos.
Criação e Interpretação Sandra Barros Destinátários M/8 anos Duração: 50 minutos
Burilar Processos Criativos
Burilar Processos Criativos
EM PERMANÊNCIA
Exposição de Ilustração e Feira de Livros e
Objetos de Leitura.
25, 29 e 30 ABRIL ESPETÁCULOS E CONVERSAS
* com interpretação em língua gestual portuguesa
FICHA TÉCNICA:
Câmara Municipal de Ovar Praça da República 3880 - 141 OVAR Tel: 256 581 300 Parque Ambiental do Buçaquinho Rua do Buçaquinho | 3885-526 Esmoriz Long. 8º 38' 19,738'' Lat. 40º 57' 00,985'' N Divisão do Ambiente da Câmara Municipal de Ovar e-mail: eixo@cm-ovar.pt
Direção Artística: Pedro Saraiva Serviço Educativo: Elsa Martinho Produção Executiva: Joana Sarabando Apoio à Produção: Cátia Lopes e João Amorim Fotografia de Cena: Mário Costa Design: Anabela Dias Iniciativa: Câmara Municipal de Ovar, Ovar Cultura, EIXO Aprendizagem Criativa e Imaginar do Gigante Apoio: Junta de Freguesia de Esmoriz, Junta de Freguesia de Cortegaça, Parque Ambiental do Buçaquinho, Cafetaria do PAB, Antena 2, Rádio Nova, Descampado Artistas Associados, ASSITEJ International Association of Theatre for Children and Young People